Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler

Dört melek tarafından korunan Kadimzamanlar, evrenin kalbidir. Burada zaman farklı akar. Bu ne hükümetlerin, ne generallerin ne de başkanların tarihidir. Kadimzamanlar’ın her sakini kendi zamanının hikâyesini yazar: İnancını yitiren toprak sahibi Popielski, geçmişinden kopmak istemeyen Michał, kendini ormana hapseden Kötü Adam, savaşla birlikte vicdanını yitiren Ivan Mutka, dünyanın karmaşasını emen kahve öğütücüsü, deliliğin sınırlarında dolaşan ve kabul edilmeyen Başak, ölümün yaşamı olan mantar miselleri, ağlamayı unutan Paweł, değişimlerle çalkalanan insan karşısında hiç değişmez gözüken meyve bahçeleri… Peki kim yazmaktadır zamanın kaderini? Dünya edebiyatının önde gelen seslerinden, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Olga Tokarczuk, Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler’de dünyanın bir mikrokozmosu olarak irdelenen bu mitsel Polonya kasabasından kesitler sunuyor; 1914’ten 1980’e kadar insanlığın değişimini, Kadimzamanlar’da yaşayan üç neslin arketip fertleri üzerinden anlatıyor. İki savaş arasındaki çöküşü, masalsı olduğu kadar vurucu bir tonda resmederek okuru varlık, hiçlik, zaman, modernite, fanilik üzerine düşünmeye çağırıyor. “Muhteşem bir yazar.” ―Svetlana Alexievich “Tokarczuk ile birlikte, Nobel sadece bir kadın yazarı seçmedi, yüzyılının sesini seçti. Olga Tokarczuk, şiirsel üslubu ve akılda kalan hikâyeciliğiyle dönemine iz bırakan bir yazar.” ―Didier Jacob, L’Obs “Merak uyandıran, dokunaklı bir roman.” ―The Independent “Tokarczuk’un büyüleyici gerçeklikteki becerisi, hayranlık verici dengesiz bir evren ve unutulmaz bir hikâye yaratıyor: Kadimzamanlar, sadece güvenlik duygusunu değil, mekân ve zaman algısını da kaybettiğimiz bir yer.” ―Exberliner “Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler garip bir şekilde sakinleştirici bir etkiye sahip. Güçlü ve uzun bir süre yankısı sürecek, unutulmayacak bir hikâye.” ―World Literature Today

• "Hep böyle bir kitap yazmak istemişimdir. Dünyayı yaratan ve betimleyen bir kitap. Yaşayan her şey gibi doğup gelişen ve sonra ölen bir dünyanın hikâyesi." -Olga Tokarczuk • Varlık-hiçlik çatışması, çürüyen toplumlar karşısında insanlığın durumu ve hayatın geçiciliği üzerine alegorik, masalsı ve vurucu bir roman olan Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler; Gabriel García Márquez kitaplarının yanında konumlanabilecek, büyülü gerçekçilik akımının çağdaş edebiyattaki en iyi örneklerinden biri. • Olga Tokarzcuk, eserleri yabancı dile en çok tercüme edilen Polonyalı yazarlardan biri. • Roman Polonya'da yayımlandığında, Polonya'nın önemli eleştirmenlerinden biri olan profesör Ewa Kraskowska, "Edebiyatta 'Olga'nın zamanı' başladı," diye yorumladı. • Roman yirmi altı farklı dile çevrildi ve hem ulusal hem de uluslararası düzeyde başarı yakaladı. • Olga Tokarczuk Nobel Edebiyat Ödülü ve Uluslararası Booker Ödülü’nün yanı sıra Nike Edebiyat Ödülü, Koscielski Edebiyat Ödülü ve Almanya-Polonya Uluslararası Köprü Ödülü’ne layık görüldü.