İsimsiz Kafe

1966, Viyana. İkinci Dünya Savaşı’ndan yirmi yıl sonra şehir küllerinden doğarken sezonluk işçi Robert Simon da bu heyecana kapılır ve bir dükkân kiralayıp kendi kafesini açar. Ne var ki pek de sıradan bir işletme olmayacaktır burası; mekânı gündelik hayatlarının bir parçası haline getiren mahalleli ve beraberinde getirdikleri hikâyeleri, dönemin Viyana’sına ve değişen Avrupa’ya dair derin izler sunar. İnsanlar gelir ve yanlarında özlemlerini, kayıplarını, aşklarını, yoksulluklarını, beklenmedik mutluluklarını getirir. Bazen keder dolu gözyaşları, bazen de ümit dolu kahkahaların yankısında şehir yeniden hayat bulur. İsimsiz Kafe, yola çıkma dürtüsüne dair bir roman. Robert Seethaler, gündelik hayatın detaylarını izi belleğimizde uzun süre yer edecek karakterlerin gözünden işleyerek sonu şimdiden belli “yeni dünya”nın hikâyesini anlatıyor. Regaip Minareci’nin çevirisiyle...   “[Seethaler] karakterlerinin bir resmini çiziyor, ama çokça empatiyle. Bu, onun ustalaştığı bir sanat: küçük insanlar hakkında büyük hikâyeler anlatmak.” –dpa “Robert Seethaler, Almanca edebiyatın büyük zanaatkârı.” –The World “Robert Seethaler yeni romanında, hayat hikâyelerini saf varoluşa indirgeyerek anlatma konusundaki özel yeteneğini sergiliyor: Hayatta kalmaya dair bir roman bu; aşka, güce ve ölüme dair bir roman.” –NDR Kultur  

Gündelik anların sessiz güzelliğini yalın ve dokunaklı bir üslupla ele alan roman ABD, Birleşik Krallık, Bulgaristan, Fransa, Hollanda, İtalya ve Sırbistan gibi birçok ülkede okurla buluştu. Çağdaş Almanca edebiyatın önde gelen kalemlerinden Rober Seethaler İsimsiz Kafe'de yalnızlık, bağ kurma, yaşlanma ve anlam arayışı gibi insana dair temaları sorgulamaya devam ediyor. Hayatın her kesiminden okurun ilişki kurabileceği varoluşsal sorularla boğuşan karakterler, geniş bir toplum panoraması sunuyor. Robert Seethaler bugüne dek ortaya koyduğu edebî eserlerle birçok prestijli ödül ve adaylık kazandı. Man Booker, Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü ve Alman Kitap Ödülü finalistliğine layık görüldü. Kitabın çevirmenliğini Avusturya Devlet Ödülü ve Talât Sait Halman Çeviri Ödülü sahibi Regaip Minareci üstleniyor.